Ariano Suassuna reescreveu Romeu e Julieta como um cordel. E esta é a cena mais linda, a noite de núpcias.

Quaderna é o narrador da peça

Quaderna:
O que se passou ali
-digo ao público-auditor-
é impossível descrever,
tal foi a cena-de-amor!
Imagine quem já tenha
vivido um igual ardor.

Mas, pra falar do que houve,
uso um verso conhecido,
que não é da minha lavra,
pois caiu num outro ouvido.
Ele dá pálida idéia
do que ali foi sucedido.


Romeu:
“Eu tirei minha gravata,
ela tirou o vestido.
Eu, o cinto, com revólver,
ela seus quatro Corpinhos.
As anáguas engomadas
soavam nos meus ouvidos
como um tecido de seda
por vinte facas rompido.
Eu toquei seus belos peitos
que estavam adormecidos,
e eles se ergueram, de súbito,
como ramos de jacinto.
Naquela noite eu passei
pelo melhor dos caminhos,
montado em potrinha branca,
mas sem sela e sem estribos.
Suas coxas me escapavam,
como peixes surpreendidos,
metade cheias de fogo,
metade cheias de frio”.


Julieta:
“Ele tirou a gravata,
eu tirei o meu vestido.
Ele, o cinto, com revólver,
e eu, meus quatro corpinhos.
As anáguas engomadas
soavam nos meus ouvidos
como um tecido de seda
por vinte facas rompido.
Ele tocou nos meus Seios,
que estavam adormecidos,
e eles se ergueram de súbito,
como ramos de jacinto.
Naquela noite, corri
pelo melhor dos caminhos,
montada por bravo ginete,
mas sem sela e sem estribos.
Minhas coxas lhe escapavam,
como peixes surpreendidos,
metade cheias de fogo,
metade cheias de frio”.